| To peel back all the layers of people you hide behind. | ที่จะเข้าถึงคุณได้ จากคนที่คอยปกปิดคุณไว้ |
| And it's your job, gentlemen, to peel back those layers and figure out exactly what type of woman you're dealing with. | และมันเป็นหน้าที่ของพวกเรา ชายทั้งหลาย ที่จะกระเทาะชั้นนั้นให้แตก.. ..และดูให้แน่ใจว่า เธอเป็นผู้หญิงแบบไหนกันแน่ |
| Because once you do peel back those layers, my friends... | เพราะเมื่อพวกเรากระเทาะ ชั้นนั้นออกมา สหาย.. |
| So you just need to carefully peel back the skin only. | ดังนั้นนายจำเป็นต้องปอกเปลือกย้อนลงมาทตรงผิวอย่างระมัดระวัง |
| I mean, I see it with the kids I work with, and at first they're all attitude, but you peel back the layers and you usually find a person underneath. | หมายถึง ฉันมองมันเหมือนเด็กๆ\ ที่ฉันสอน คือ พวกเขามีลักษณะท่าทางเหมือนๆกัน แต่พอเราดึงเปลือกนอกออก |
peel back ในภาษาไทย
peel back ในภาษาฝรั่งเศส